Grabado editorial a color de la entrada al recinto de la COP31 en Antalya
Un especial interactivo de Viatori · COP31, Antalya

¿Y qué tiene que ver la COP31 conmigo?

Los gobiernos discutieron dinero, energía y protección de la naturaleza. Detrás de esas negociaciones hay decisiones que se conectan con nuestra alimentación, el trabajo y los lugares donde vivimos.

Comenzar el recorrido ↓
Soy Caretta. Voy a acompañarte desde las salas de negociación hasta los lugares donde se sienten los efectos del clima. Primero, entendamos qué ocurrió en Antalya. ---
VIATORI · ESPECIAL COP31Estado de la información: 20 de noviembre de 2026 · resultado oficial pendiente de integrar
Prólogo visual

La COP31 en 60 segundos

COP31 ilustrada
01 / 04

¿Qué se discutió en Antalya?

Los países se reunieron para negociar medidas frente al cambio climático.
La noticia primero

¿Qué ocurrió en Antalya?

Entre las propuestas y las decisiones finales hay una historia de negociaciones, desacuerdos y compromisos.

Estas seis disputas y anuncios concentran los principales asuntos que seguimos durante la COP31. La documentación disponible permite reconstruir las propuestas, las posiciones de los países y los cambios entre los borradores del 16 y 19 de noviembre. El siguiente paso es contrastarlos con las decisiones oficiales.

Cada asunto tuvo su propia historia. Algunas propuestas cambiaron durante la negociación, otras encontraron resistencia y ciertos anuncios avanzaron por separado. Veamos qué quedó en discusión.

Elegí un asunto para explorar sus antecedentes, lo que cambió y la información pendiente. También podés recorrerlos con las flechas de la sección.Seis asuntos, una historia a la vez. Usá las flechas o deslizá sobre la tarjeta para descubrir los demás.

Seis asuntos de Antalya
01 / 06

Deslizá a la izquierda o a la derecha para cambiar de asunto.

COP31 · Comparador

EL PUNTO DE PARTIDA

EL 19–20 DE NOVIEMBRE

RESULTADO DEFINITIVO

Pendiente de cotejar con la decisión oficial.

Después de las negociaciones

¿Y qué significa para nuestra vida?

Ahora salgamos de las salas de conferencia. Las decisiones que acabamos de ver se relacionan con problemas que ya conocemos, aunque sus consecuencias sean diferentes en cada lugar.

Cinco historias permiten explorar esa relación desde la energía que utilizamos, las pérdidas que podemos sufrir, el océano, la alimentación y el trabajo.

01 · La energía que usamos

Más electricidad no siempre significa menos combustibles fósiles

La meta 35x35, una de las apuestas centrales de la COP31, busca que para 2035 la electricidad represente el 35 % del consumo final mundial de energía.

Esto significa aumentar el uso de electricidad en actividades que hoy dependen directamente de combustibles como el petróleo, el carbón y el gas.

El transporte, la industria y los edificios forman parte de esa transformación. Pero electrificar esas actividades también exige modernizar las redes y ampliar la producción de electricidad con bajas emisiones.

Grabado editorial de aerogenerador

¿Y de dónde viene la electricidad?

Grabado editorial de combustible para transporte
Combustibles fósiles · Fuente de energía
Comparador de trayectorias

El 35 % no es un punto de partida

En 2026, la electricidad representa aproximadamente el 23 % de toda la energía que se utiliza finalmente en el mundo, incluyendo transporte, industria y edificios. Climate Action Tracker calcula que, si continúan las políticas actuales, la participación de la electricidad llegaría aproximadamente al 28 % en 2035. Es una proyección del rumbo energético mundial, no un compromiso asumido por los gobiernos. Es la participación de electricidad en el consumo final mundial de energía que busca alcanzar la iniciativa 35x35 impulsada por la presidencia de la COP31. Estos porcentajes no indican cuánta electricidad se genera con fuentes renovables. Indican qué parte del consumo final de energía mundial corresponde a electricidad.

Actual
23 %
Políticas 2035
28 %
Meta 2035
35 %

Fuente: Climate Action Tracker — 35 by 35: From Symbol to Substance.

La negociación que explica esta diferencia

El borrador del 16 de noviembre incluía referencias a la electrificación «limpia». En el del 19 permanecía la meta del 35 %, pero ya no aparecía ese calificativo. La diferencia importa porque el objetivo de aumentar la electrificación no equivale, por sí solo, a establecer una meta de eliminación de combustibles fósiles. La formulación definitiva deberá contrastarse con el acuerdo oficial.

Fuentes: Climate Tracker — Electrificación y sus desafíos · Climate Action Tracker · CMNUCC — Electrificación y transición energética.

02 · Lo que podemos perder

¿Quién paga después de un desastre?

Una carretera destruida por una inundación. Una comunidad que pierde su producción. Una infraestructura que debe reconstruirse. Los impactos de los fenómenos meteorológicos extremos pueden representar pérdidas económicas, pero también afectar el trabajo, la alimentación y las posibilidades de recuperación de quienes los sufren.

Grabado a color basado en fotografía de AMUL en Macanché
Comparación financiera · datos reportados en la primera semana

Dos cifras que cuentan una diferencia

Solicitudes recibidas
US$2,800 M+
Recursos asignados a la primera ronda
US$342 M

Los recursos asignados equivalen a menos del 12.3 % del monto solicitado.

Asignado: menos del 12.3 %Solicitado: 100 %
La primera ronda de financiamiento contaba con recursos equivalentes a menos de una octava parte de las solicitudes recibidas. Esta comparación muestra la diferencia entre la demanda y el presupuesto asignado, no la cantidad de proyectos aprobados.

Fuente: Fondo de Respuesta a Pérdidas y Daños.

¿Qué significan estas cifras en una vida concreta?

Mano observando una hoja, imagen de seguimiento de la actividad productiva
El trabajo y el territorio también forman parte de la recuperación. Fotografía de Jorge Rodríguez / Viatori, transformada en grabado editorial.

En Macanché, Petén, las mujeres de la Asociación Muralla de León (AMUL) aprovechan las semillas del ramón para elaborar alimentos y generar ingresos. Pero las alteraciones del clima han complicado su trabajo.

En 2024, el calor y la falta de lluvia dañaron las cosechas de hortalizas, maíz, frijol y ramón, además de los animales de granja. Yesenia Alveño, presidenta de AMUL, perdió 48 de sus 50 gallinas. En abril de 2025, un frente frío inusual destruyó el techo del área donde procesaban las semillas. La asociación estimó los daños de este último episodio en Q12,000.

Q12,000

Pérdidas estimadas por AMUL tras el frente frío de abril de 2025.

Sobre el frente frío de abril de 2025, Alveño recordó: «Y lo peor es que no sabíamos que venía».

Las mujeres llevan años observando cambios en las temperaturas y las lluvias, pero no cuentan con alertas oportunas ni con información climática suficiente para anticiparse a ciertos fenómenos. Tampoco saben con claridad a qué institución acudir cuando pierden sus cosechas o sus bienes.

Tras los daños agrícolas de 2024, funcionarios les ofrecieron Q3,000 de apoyo económico mediante un convenio. Al publicarse el reportaje, en agosto de 2025, los recursos todavía no habían llegado.

Guatemala cuenta con políticas, estudios e instituciones para enfrentar el cambio climático. En Macanché, sin embargo, persiste la distancia entre ese conocimiento y la vida cotidiana: sin información accesible ni respuestas oportunas, prevenir y recuperarse resulta más difícil.

Fuente: Jorge Rodríguez, «Una política climática perdida entre la inacción y la incertidumbre», Climate Tracker, 6 de agosto de 2025.

El nexo con Antalya

La COP31 discutió cómo orientar el funcionamiento del Fondo de Pérdidas y Daños. Entre las propuestas figuraron el acceso a recursos, la posibilidad de ampliar el financiamiento mediante donaciones y las condiciones para atender a los países y comunidades vulnerables.

El caso de Macanché muestra por qué esas discusiones también necesitan considerar las capacidades institucionales, la circulación de información climática y el acceso efectivo a mecanismos de apoyo.

La redacción definitiva de las orientaciones al Fondo queda pendiente de cotejo.

03 · El océano y nuestra vida

El arrecife no termina donde empieza la playa

La conferencia reunió anuncios relacionados con arrecifes, manglares y conservación costera.

La investigación 50 Reefs+ aporta nueva información sobre dónde existen oportunidades para conservar arrecifes con mayor potencial de resistir y recuperarse del cambio climático.

Grabado editorial de manglar y su canal
La nueva investigación 50 Reefs+

Ya sabemos más sobre dónde proteger

30 % Dentro de áreas protegidas o conservadas
70 % Fuera de esas áreas

Los porcentajes se refieren a los arrecifes identificados en la investigación, no a la totalidad de los arrecifes del planeta.

Una investigación publicada en Environmental Research Letters identificó oportunidades de conservación de arrecifes con mayor potencial de resiliencia climática en al menos 79 países y 57 territorios.

De acuerdo con los resultados comunicados, aproximadamente el 30 % de esos arrecifes se encuentra actualmente dentro de áreas protegidas o conservadas.

Fuente: «Global opportunities for climate-resilient coral reef conservation to 2050».

Seis países se suman al compromiso

6 países

Colombia, Jamaica, Haití, Niue, Samoa y Tuvalu se incorporaron al compromiso internacional de alto nivel para la protección de arrecifes resilientes durante la COP31.

Este anuncio está relacionado con la investigación científica, pero constituye una iniciativa de cooperación y conservación distinta del proceso de adopción de decisiones negociadas.

Fuente: Wildlife Conservation Society — Seis países se suman a la protección de arrecifes.

Oportunidades para la conservación

79 paísesCon oportunidades de protección identificadas.
57 territoriosIncluidos en los resultados comunicados de la investigación 50 Reefs+.
Sigue nuestra cobertura acerca de los océanos en Viatori.
04 · Lo que comemos

Del campo a la mesa: una cadena vulnerable

Cuando una cosecha falla, el problema no se queda en la parcela. Pero tampoco basta con atribuir al clima cualquier variación en los precios de los alimentos. El transporte, la oferta, la demanda, los costos de producción y otras condiciones económicas también influyen.

Ilustración editorial basada en fotografía de una mujer trabajando en un cultivo
Exploración en cuatro etapas

¿En qué momento se siente el impacto?

Grabado editorial de una agricultora trabajando en una parcela
Cultivo · Producción agrícola
Dato para dimensionar la adaptación
US$305,000 M

Necesidades anuales de adaptación estimadas para los países en desarrollo hacia 2035, según el PNUMA.

La adaptación puede incluir desde sistemas de alerta temprana y producción agrícola más resistente hasta infraestructura, gestión del agua y medidas para reducir la exposición a fenómenos meteorológicos extremos.

En Antalya se discutió cómo aumentar el financiamiento destinado a estas acciones.

La cifra de US$305,000 millones permite dimensionar las necesidades estimadas, mientras que los montos de financiamiento discutidos representan compromisos y propuestas de naturaleza distinta.

Fuente: PNUMA — Informe sobre la Brecha de Adaptación 2026.

05 · Nuestro trabajo

La transición también cambia el empleo

La transición energética puede crear empleos, pero también transformar los que ya existen. Para que el cambio sea justo, trabajadores y comunidades necesitan oportunidades para prepararse.

Grabado editorial de operario en torno industrial
Mecanismo de transición justa

La pregunta pendiente: ¿quién acompaña a los trabajadores?

La COP30 acordó desarrollar un mecanismo internacional de transición justa. En Antalya, los países discutieron qué apoyo ofrecería, quién participaría y cómo se financiaría. Los borradores de la primera semana no contemplaban un presupuesto específico.

El objetivo es que los cambios económicos no dejen atrás a quienes dependen de los sectores que deben transformarse.

Ilustración editorial de un grupo de trabajadores y especialistas conversando sobre capacitación, empleo y cambio productivo
Ilustración: planificación, empleo y capacitación.
Cambiar las máquinas no basta. Los trabajadores también necesitan formación, nuevas oportunidades y voz en las decisiones que afectan sus empleos.

Fuente: Climate Tracker — La transición justa sin presupuesto en la primera semana de la COP31.

El cierre de la historia

¿Qué viene después?

Una conferencia puede terminar; las preguntas que deja, no.

Ya sabemos qué se propuso y qué desapareció de los borradores. Estas seis preguntas reúnen las respuestas documentadas hasta el 20 de noviembre y señalan qué debemos comprobar en las decisiones oficiales.

«¿Dónde está el texto sobre la eliminación gradual del uso de los combustibles fósiles y el establecimiento de una hoja de ruta concreta…?»

Emily Iona Stewart — Global Witness · Democracy Now!

La representante de Global Witness también cuestionó la eliminación de referencias a los derechos humanos y a quienes defienden el ambiente, así como la falta de garantías suficientes sobre el financiamiento climático.

Actualización editorial:20 de noviembre de 2026. Los antecedentes, anuncios y cambios entre borradores se presentan con las fuentes disponibles. Los resultados definitivos quedan sujetos al cotejo con los documentos oficiales. ---

Antes de juzgar una COP por sus discursos o sus titulares, podemos mirar qué dicen sus decisiones, qué cifras aparecen en ellas y cómo se traducirán en acciones concretas.

Información documentada hasta el 20 de noviembre de 2026. Los resultados del texto definitivo requieren cotejo oficial; los antecedentes y anuncios ya están incorporados. Fuente y contraste principal: Climate Tracker América Latina, Periodistas por el Planeta, Nature4Climate, Greenhouse Agency y documentación oficial de la CMNUCC.